Návrh deklarace předložený předsedkyní Komise OSN o postavení žen

My, zástupci vlád, kteří jsme se sešli na 49. zasedání Komise o postavení žen v New Yorku u příležitosti 10. výročí 4. Světové konference o ženách, jež se konala v Pekingu v roce 1995, v kontextu revize výsledků konference a 23. zvláštního zasedání Generálního shromáždění nazvaného „Ženy 2000: genderová rovnost, rozvoj a mír pro 21. století“, a příspěvku Komise na vrcholném plenárním setkání Shromáždění k revizi Deklarace tisíciletí (Millenium Declaration) OS, které se bude konat od 14. do 16. září 2005.

1. znovu potvrzujeme Pekingskou deklaraci a Platformu pro akci přijatou na 4. Konferenci o ženách a výsledek 23. zvláštního zasedání Generálního shromáždění ;
2. vítáme dosud realizovaný pokrok směrem k genderové rovnosti, zdůrazňujeme, že v implementaci Pekingské deklarace, Platformy pro akci a výsledků 23. zvláštního zasedání Generálního shromáždění přetrvávají problémy a překážky, a s ohledem na tento fakt se zavazujeme dále pokračovat v aktivitách zajišťujících jejich plnou a urychlenou implementaci;
3. zdůrazňujeme, že úplná a efektivní implementace Pekingské deklarace a Platformy pro akci je klíčovou při dosahování mezinárodně uznaných rozvojových cílů, včetně těch obsažených v Deklaraci tisíciletí, a podtrhujeme potřebu zajistit zahrnutí genderové perspektivy do vrcholného plenárního setkání k revizi Deklarace tisíciletí;
4. uznáváme, že implementace Pekingské deklarace a Platformy pro akci a naplnění závazků Konvence o eliminaci všech forem diskriminace žen (CEDAW) se v dosahování genderové rovností a posílení role žen vzájemně doplňují a posilují;
5. vyzýváme systém Organizace spojených národů, mezinárodní a regionální organizace, všechny sektory občanské společnosti, včetně nevládních organizací, stejně jako všechny ženy a muže, aby se plně zaměřili na své přispění k implementaci Pekingské deklarace a Platformy pro akci a výsledků 23. zvláštního zasedání Generálního shromáždění.

Text v původním znění naleznete zde (dokument pdf; 66,1 kB)